Randnotizen » Day of Destiny

Day of Destiny

Hintergrundinfos zur 46 Episode der Ersten Staffel

Sicherlich kennt jeder das Ende der ersten Staffel, bei der sich Sailor Moon gegen Perilia [ verschmolzener Körper mit Metallia ] als Prinzessin beweisen muss und den Silberkristall gegen sie einsetzt. Wie bereits bekannt, gewinnt sie aber verliert ihr Leben.

Im Nachhinein hört man quasi einen 'inneren Monolog' von Usagi, die beschreibt, wie sie "diese kleinen Dinge, gerne noch einmal erleben will". Dieser Wunsch geht in Erfüllung nachdem sich die Erde auflöst. Dadurch werden die Seelen der Senshi "erlöst", jedoch aber durch Usagis innigen Wunsch wiedergeboren.

Dies ist eine Originalfassung des Monologs von der letzten Episode der ersten Staffel. Man fragt sich jetzt sicherlich "original ist doch Japanisch, wieso dann Englisch?" das ist die übersetzte Fassung aber mit den originalen Worten aus dem Japanischen.


[ Zitat aus Episode 46 - Schwere Verluste ]
"Wenn ich morgens aufwache, sehe ich wie der Wind mit den schneeweißen Vorhängen vor meinem Fenster spielt. Die Kuckucksuhr schlägt und sagt mir das es 7 Uhr ist und ich höre schon das Mama ruft: "Steh auf oder du kommst zu spät zu Schule!" Noch im Halbschlaf antworte ich ihr: "Lass, lass mich bitte noch 3 Minuten schlafen." Jeden Tag komme ich zu spät zur Schule und die Lehrerin schickt mich zur Strafe aus dem Klassenzimmer. Ich bekomme sehr schlechte Noten. Nach der Schule gehen wir noch ins Café, ich sehe mir die neusten Partykleider in den Schaufenstern in den Modehäusern an. Und all diese kleinen Dinge, machen mich wirklich glücklich. Ich würde dieses ganz normale Leben, gern noch einmal Leben. So gern!"

Wir bekommen zu sehen, wie die anderen vier Senshi durch das grelle Licht aufgelöst werden und verschwinden wie Bunny im Nichts - dabei lässt sie ihr Mondzepter fallen, statt es weiterhin in ihren Händen zu halten, auch wenn das in dieser Situation sehr irrelevant schien.

Denn in der Zweiten Staffel sucht sie [ nachdem sie von Luna wieder zur Kriegerin erweckt worden ist ] verzweifelt ihr Mondzepter und erinnert sich an diesen Kampf und dieses Missgeschick.