Sailor Moon
Staffel 1
Zusammenfassung
Die tollpatschige Heulsuse Bunny Tsukino hat mal wieder verschlafen und hetzt zur Schule. Dabei fallen ihr einige Jungs auf, die eine kleine Katze quälen. Bunny hilft dieser Katze und nimmt ihr das Pflaster ab, das die Jungs ihr auf die Stirn geklebt hatten, wobei sie einen Halbmond auf der Stirn der Katze entdeckt.
Nach der Schule ist Bunny frustriert. Ihre schlechte Note bringt ihr zu Hause außerdem noch großen Ärger ein. In ihr Zimmer verkrochen entscheidet sie sich ein Nickerchen zu machen. Daraufhin erscheint die Katze in ihrem Zimmer, die sich ihr als Luna vorstellt und ihr erzählt, dass sie als Sailor Moon die Welt vor dem Bösen beschützen müsse.
Erst denkt Bunny noch, sie träume, doch nachdem ihr die Katze eine Brosche gibt und ihr sagt, dass sie sich in Sailor Moon verwandeln solle, ist Bunny nur noch schockiert und wünschte sich, sie würde träumen. Doch der erste Auftrag wartet schon, denn ihre beste Freundin Naru wird angegriffen. Schon findet sich Sailor Moon in ihrem ersten Kampf gegen das Königreich des Dunklen wieder, den sie nur mit Hilfe des mysteriösen Tuxedo Masks gewinnen kann.
Keinesfall glücklich über ihre neue Berufung muss Bunny sich dieser jedoch immer wieder stellen, denn oftmals geschieht genau dort etwas, wo sie gerade ist, oder ihre Freunde werden in etwas hineingezogen. Doch schon bald naht Unterstützung durch das Superhirn Ami Mizuno, dass in ihre Parallelklasse geht. Das hochintelligente Mädchen geht noch in einen Nachmittagskurs, der - wie sich später herausstellt - auch vom Königreich des Dunklen übernommen wurde. Dabei wird ihr Schicksal als Sailor Merkur offenbart. Fortan unterstützt sie Sailor Moon im Kampf und hat zeitgleich eine Freundin in Bunny gefunden.
Nur wenig später gehen die beiden einem Entführungsfall auf die Spur, der mit einem Tempel in der Stadt zusammenzuhängen scheint. Dort treffen sie die temperamentvolle Priesterin Rei, die in ihrem Alter ist. Vom Königreich des Bösen ebenfalls entführt werden die Kräfte einer Sailor Kriegerin in Rei geweckt und als Sailor Mars ist das Sailor Trio vorerst komplett. Gemeinsam - und mit der Hilfe von Tuxedo Mask - schaffen sie es sogar ihren ersten starken Gegner Jedite zu besiegen, der ihnen immer wieder Dämonen (Youma) auf den Hals hetzte, mit denen er die Energie der Menschen sammeln wollte.
Sein Nachfolger ist Neflite, der sich auf die Energie eines einzigen Menschen konzentriert. Doch der böse General entwickelt sich allmählich, als er sich mehr und mehr in Bunnys beste Freundin Naru verliebt. Gerade als es nach einem Happy End aussieht fällt er einer Intrige seiner Erzfeindin Zoisite zum Opfer und stirbt in Narus Armen. Der Auftrag von Königin Perelia - der Anführerin der Bösen Mächte - verändert sich nach seinem Tod auch. Zoisite bekommt den Auftrag die Splitter des Regenbogenkristalls zu suchen, damit so der Silberkristall erscheine. Dazu muss sie sieben zu Menschen gewordenen Dämonen ausfindig machen und den in ihrem Körper enthaltenen Regenbogenkristall rauben. Ihr erstes Opfer ist dabei der neue Schwarm von Makoto, die gerade neu in die Stadt gekommen ist und mit der Bunny sich aus mehreren Gründen sofort anfreunden möchte.
Schon bald stehen sich Zoisite und Makoto im entscheidenen Kampf gegenüber und da Sailor Moon kampfunfähig ist, wird Makotos Schicksal als Sailor Jupiter offenbart. Unterstützt durch die neue Kriegerin jagen die Vier den Regenbogenkristallen hinterher, können jedoch nicht verhindern, dass den Gegnern einige Kristalle zufallen. Doch schon bald zieht auch Kunzite, Zoisites Liebhaber, in den Kampf gegen die Sailorkriegerinnen und versucht sie mit einer List zu besiegen. Von Tuxedo Mask und einer mysteriösen neuen Kriegerin unterstützt schaffen es die vier aber noch einmal, ihm zu entwischen. Die neue Kriegerin stellt sich ihnen dabei als Sailor Venus vor, die auch schon früher als Sailor V gegen die bösen Mächte kämpfte. Unterstützt wird sie vom weißen Kater Artemis, einem Bekannten von Luna. Fortan gehört auch Minako - so Venus in ihrem normalen Leben - zum Sailor Team. Schon bald darauf spinnen Zoisite und Kunzite eine neue Intrige, um an die fehlenden Kristallsplitter zu kommen.
Dazu locken sie Mamoru, der sich hinter Tuxedo Mask verbirgt, zu einem geheimen Treffpunkt. Bunny, die sich immer wieder mit ihm gestritten hat, folgt ihm neugierig und gelangt dabei mitten in den Kampf der beiden. Sowohl Sailor Moon als auch Tuxedo Mask müssen dabei ihre wahre Identität verraten. Mamoru wird im Kampf schwer verletzt und in Trauer darüber verwandelt sich Sailor Moon in die von Luna gesuchte Prinzessin des Mondes, Serenity. Diese lässt den Silberkristall erscheinen und kann so Kunzite und Zoisite in die Flucht schlagen. Nur wenig später muss Kunzite Abschied von seiner Geliebten nehmen, die stirbt.
Von Rache getrieben denkt er sich einen Angriff nach dem anderen aus, um die Sailorkriegerinnen hervorzulocken. Dabei spielt er vor allem auf Bunnys Liebe zu Mamoru an, der im Kampf schwer verwundet und zu Königin Perelia entführt wurde. Diese setzte ihm einer Gehirnwäsche aus, sodass er ihr treu ergeben ist. In Wirklichkeit aber - so erfahren die Sailor Kriegerinnen nur wenig später - ist er aber Prinz Endymion von der Erde, der vor langer Zeit eine Beziehung mit der Prinzessin des Mondes einging und genau wie sie beim Angriff der Erdarmee auf den Mond umkam und nun wiedergeboren wurde. Schließlich machen sich die Sailorkriegerinnen zu ihrem letzten Gefecht gegen das Königreich des Dunkeln bereit, als diese die Erde in Dunkelheit zu versenken drohen. Am Nordpol müssen sie zunächst Kunzite besiegen und erfahren die ganze Geschichte der Prinzessin des Mondes, danach müssen sie sich mit Königin Perelias persönlichen Dämonen beschäftigen. Eine Kriegerin nach der anderen unterliegt im Kampf gegen die 5 D-Girls, doch nicht ohne die restlichen weitergebracht zu haben. Schließlich vollkommen allein, aber gestärkt durch die Geister ihrer Freundinnen, steht Sailor Moon vor Königin Perelia.
Doch diese lässt zunächst Endymion kämpfen. Schweren Herzens muss Sailor Moon diesen Kampf eingehen, um nicht selbst zu unterliegen, kann ihn jedoch von Perelias Einfluss kurzseitig lösen. So beschützt er sie, als Perelia Sailor Moon angreift, kommt dabei aber selbst um. Doch auch Perelia ist schwer angeschlagen und muss sich Kraft bei ihrer Herrscherin, Königin Metallia, holen. Mit dieser Kraft ist sie stärker als je zuvor. Dennoch stellt sich Sailor Moon dem Kampf und setzt dabei auch den Silberkristall ein, sich nicht der Tatsache bewusst, dass dieser Einsatz sie das Leben kosten wird. Doch mit der Kraft ihrer Freundinnen gelingt es ihr schließlich Perelia zu besiegen und die Welt vor der drohenden Dunkelheit zu bewahren. Doch dieser Frieden hat seinen Preis. Noch im Sterben wünscht Sailor Moon sich, dass sie noch einmal gerne wieder in die Welt zurückkehren möchte, um all die kleinen Dinge wiederzuerleben. Und ihr Wunsch geht in Erfüllung.
Zwar haben alle Kriegerinnen und Mamoru ihre Erinnerungen an die Kämpfe und ihre Beziehungen verloren, dafür sind sie aber wieder am Leben und gehen ihrem gewohnten Alltag nach.
Trivia
Die erste Staffel wurde von TV Asahi Samstags um 19 Uhr vom 7. März 1992 bis einschließlich 27. Februar 1993 ausgestrahlt. Sie umfasst Episode 1-46. In Deutschland erfolgte die Erstausstrahlung beim ZDF am 13.10.1995.
DiC übernahm die Englische Synchronisation. Die DVDs wurden von ADV herausgebracht.
Eine English subbed version kann auf der Plattform Hulu angeschaut werden. Der Viz Media English Dub erschien ebenfalls als DVD Zweiteiler: Part 1 am 11. November 2014 und Part 2 am 10. Februar 2015 (x).
